Why do we use different hands for Fleming’s rules?

The left-hand rule applies to situations involving the motor effect (force on a current-carrying conductor), while the right-hand rule applies to electromagnetic induction (induced current). Using different hands helps distinguish between these two different phenomena.