DNA polymerases are responsible for synthesizing DNA during replication and repairing damaged DNA, ensuring the accurate transmission of genetic information.